Dolmetschen

通訳者は、言語の壁を乗り越えるサポートをします。ただ単に話された内容を別の言語に正確に変換するだけでなく、自然で明確な意思疎通を可能にします。

しかし、コミュニケーションはただ言葉を発するものではないのです。表情、身振り、文化的なニュアンスが重要な役割を果たします。各文化が持つ独自の表現方法を理解し、それを表現に組み込むことが通訳者の役目です。

プロの通訳者は、コミュニケーションのあらゆる段階をサポートし、メッセージが伝わり、理解されるようにします。

同時通訳では、話している内容をリアルタイムで他言語に変換します。高度な訓練を受けた通訳者が専用の通訳ブースで作業し、正確かつ途切れることのない通訳を提供します。

逐次通訳は、話者が発言を一区切りごとに止め、通訳者がその部分を対象言語に訳して伝える形式です。一語一句を丁寧に伝えることが求められる場面で特に有効です。

最新技術を活用することで、オンラインやハイブリッドイベントでもシームレスな通訳が可能です。逐次通訳・同時通訳のどちらにも対応しており、場所を問わずリアルタイムでサポートいたします。

オンライン、ハイブリッド、または対面形式のイベントに通訳者が必要な場合は、 KanumaTranslationが、最適なソリューションを提供いたします！

すべてのプロジェクトは唯一無二のものです。そのため、私のコンサルティングやサポートも、お客様のニーズに合わせて個別にカスタマイズされます。全面的に充実したサービスを提供いたします。

イベント資料やプレゼンテーションスライドの翻訳、ビデオクリップに字幕を追加。これらの言語に関する追加サービスも喜んで承りますので、お客様が本来の目的に集中できるよう、全力でサポートいたします。

対象言語や専門分野が記載されていない場合も心配ございません！信頼できる通訳者をご紹介したり、新しい分野を迅速に学んだりすることで、お客様のニーズに応じた最善のサービスを提供いたします。継続的な学習と専門性の向上が、私の仕事の重要な柱です。