Übersetzen

言語は世界への鍵です。プロフェッショナルな翻訳者として、お客様のメッセージを正確、且つ明確に目的の言語で伝えるお手伝いをいたします。日本語や英語への翻訳において、最高の配慮とクオリティでお客様のコンテンツをお届けすることを目指しています。

プロの翻訳者が、言葉の持つ意図や効果をそのまま他言語に移し替えます。文章の機密性を保ち、AI技術に依存したくない場合、人間翻訳が最適解です。専門分野の翻訳、クリエイティブなトランスクリエーション、要約翻訳など、あらゆる要望に応じた翻訳を個別に作成いたします。

お客様のニーズに合わせた対応で、ドイツ語や英語にメッセージを完璧に届けることを約束します。

最新のAI技術による機械翻訳と、プロの手による校正を組み合わせたMTPEは、スピードと正確さを両立した翻訳方法です。まず機械翻訳を行い、その後専門家が内容を調整し、ご希望の品質基準に文章を持っていきます。

予算や希望に応じて、最小限の調整を行う軽度のポストエディットや、完全な校正を含む徹底的なポストエディットをご選択いただけます。

MTPEは、効率とプロフェッショナリズムを兼ね備えた柔軟な翻訳ソリューションです。

すべてのプロジェクトは唯一無二のものです。そのため、私のコンサルティングやサポートも、お客様のニーズに合わせて個別にカスタマイズされます。全面的に充実したサービスを提供いたします。

イベント資料やプレゼンテーションスライドの翻訳、ビデオクリップに字幕を追加。これらの言語に関する追加サービスも喜んで承りますので、お客様が本来の目的に集中できるよう、全力でサポートいたします。

対象言語や専門分野が記載されていない場合も心配ございません！信頼できる通訳者をご紹介したり、新しい分野を迅速に学んだりすることで、お客様のニーズに応じた最善のサービスを提供いたします。継続的な学習と専門性の向上が、私の仕事の重要な柱です。